最近经常刷到" crush "，很多人分享自己 c rush 的经历。那 crush 究竟是什么意思呢？中文中有相应的词语吗？是心动吗？是一见钟情吗？如果查字典，它会告诉你，作为动词，这是"压碎、碾碎、压垮"的意思；作为名词，还有一层意思：就是"短暂地、热烈地但又是羞涩地爱恋"。

搭配： crush on sb 热恋，迷恋

比如，" I had a crush on him "，就是"我曾经短暂地、热烈地、但又羞涩地喜欢过他"。

 Crush 的意思，这么长，这么微妙，"心动"似乎是一个比较接近的译法，但是"心动"与" crush "相比，在感情烈度上更微弱、在时间上更持久，而且有点朝恋爱、婚姻那个方面够的雄心。 Crush 则不同，它昙花一现，但是让你神魂颠倒。

有人说，爱情是一场肺结核， crush 则是一场感冒。肺结核让人元气大伤，死里逃生，感冒则只是让你咳点嗽、打点喷嚏，但是它时不时就发作一次。所以当 crush 来临的时候，享受那份心跳吧。

Crush 究竟是什么？

前段时间，豆瓣上有个传播很广的 crush 故事：楼主在电影院认识了后座男生，两个人分享了同一瓶绿豆啤酒，男孩送她散步回家，在小区门口接吻之后，楼主坚持不留联系方式，就这么告别了。

这个故事，可以说是完美兼具了 crush 几个关键的特点：

●热烈：美好得让人上头的感觉

●短暂：上头快下头也快

●大部分不以恋爱、结婚为目的

Crush ，爱情里最让人上头的部分一些研究发现， crush 这么让人沉迷，是有原因的：

●它会带来真实的兴奋、新奇、刺激的感觉

●它会减少孤独感，让我们感到被支持

●它让我们对自己感觉更好

●它提供了一个安全的环境，让我们探索自己是谁，想要什么样的关系

恋爱太难了，有 crush 就足够了"只想 crush ，不想谈恋爱"可能是因为相比于 crush ，恋爱要面对更多真实的困难：

●真实恋爱需要经历"失控感"：没有回应的爱情也许痛苦难耐，但却是一种安全的痛苦。而一旦跟一个真实的人产生互动，人们就不得不面对失控。

●对方的理想形象会破灭。因为不了解，我们可以随意在 crush 对象上投注自己的情感、向往的特质。

●疲惫的现代生活，让我们很难留出一份精力给爱情。在周而复始的高压生活下，我们很难有心理能量去尝试爱情这个高难度动作，但对关系的需求却仍然需要被满足， crush 、磕 CP 就成为了相对省力、安全的爱情能量补给站。